Los vecinos que viven cerca de una escuela exigen que se retiren los focos del campo de deportes, alegando que impiden que los niños duerman.
Los residentes afirman que llevan años quejándose de ellos, pero la preocupación se ha intensificado desde que un informe indicó que eran diferentes de aquellos a los que se les había concedido la aprobación.
Un informe publicado en 2024 por la consultora de iluminación The Lighting Bee fue enviado al residente Tim Pearson después de que este presentara una solicitud de acceso a la información al ayuntamiento.
Pearson afirmó que había luchado contra las luces —en la escuela secundaria Cefn Saeson en Cimla, Neath, a las que calificó de «auténtica molestia»— desde que las instalaron, ya que iluminaban las casas y jardines vecinos.
Dijo: «A la gente le resultaba angustiante porque había niños que no podían dormir en la parte trasera de las viviendas, donde estaban sus dormitorios, debido a la cantidad de contaminación lumínica que entraba».
«Incluso a quienes no tenían niños pequeños les resultaba una molestia total porque iluminaba completamente sus jardines.»
Otro residente, que prefirió permanecer en el anonimato, dijo que las luces habían hecho que la noche pareciera de día.
Lighting Bee afirmó que las luces se habían instalado bajo normas menos estrictas de las que deberían haber sido.
Se habían instalado como parte de un nuevo proyecto de desarrollo escolar para la escuela integral Cefn Saeson en 2021.
El informe de Lighting Bee indicaba que se habían instalado luces diferentes a las aprobadas, «para las cuales no se había preparado ni proporcionado un diseño ni una evaluación».
Según el Servicio de Información sobre la Democracia Local, un funcionario del ayuntamiento afirmó en un correo electrónico que creían que los niveles de iluminación en algunas propiedades habían contribuido a constituir una molestia pública según la legislación sobre salud ambiental.
Si bien algunos residentes afirmaron que la situación había mejorado desde que se apagaron dos farolas en enero de 2024, dijeron que les gustaría que las retiraran.
El Ayuntamiento de Neath Port Talbot declaró estar al tanto de las preocupaciones y que no se utilizaría la iluminación mientras se realizaban las investigaciones.
El comunicado decía: «El impacto de la iluminación se tuvo en cuenta como parte del proceso de solicitud de permiso de obras y el proyecto se evaluó en función de los requisitos urbanísticos pertinentes.»
«El ayuntamiento es consciente de las preocupaciones planteadas por los residentes y continúa abordando dichas preocupaciones cuando procede.»