La policía está investigando los daños causados a un túmulo funerario de la Edad de Bronce de 4.000 años de antigüedad tras ser atropellado por un vehículo.
Las marcas de los neumáticos son claramente visibles en el antiguo monumento, situado en Denbigh Moors, cerca de Llansannan, en Conwy.
La policía afirmó que el monumento era «parte de nuestro patrimonio y debe ser respetado».
Cadw, organismo que se encarga del mantenimiento de los monumentos antiguos en Gales, instó a la población a «mantenerse en los senderos y caminos señalizados» en el campo.
En Gales existen numerosos túmulos funerarios o «cairns» de la Edad de Bronce.
Se construyeron alrededor del año 2000 a. C. para enterrar a individuos y grupos de personas.
Los montículos se encuentran en posiciones elevadas, generalmente rodeados de vistas pintorescas.
El agente Dave Allen, del equipo de delitos rurales de la policía del norte de Gales, fue alertado de los daños por un agricultor local.
Está solicitando más información sobre lo sucedido en el sitio.
Dijo: «Está altamente protegido por la Ley de Patrimonio Histórico (Gales) de 2023, así que debemos protegerlo. Ha estado aquí durante mucho tiempo, somos sus guardianes y debemos protegerlo también para las generaciones futuras».
El montículo está situado junto a una carretera secundaria cerca de Llansannan, en los páramos de Denbigh, y es una zona particularmente remota.
El agente Allen declaró que la falta de cámaras de seguridad y de pruebas forenses dificultaba la investigación, pero que «si alguien vio algo, aunque sea una pequeña pista, podría orientarnos en la investigación».
Cadw, el organismo encargado de la protección de los monumentos históricos, está colaborando con la policía del norte de Gales para esclarecer lo sucedido.
Jeff Spencer, responsable del mantenimiento de monumentos de campo de la organización, dijo: «Si estos lugares resultan dañados o destruidos, nunca podrán volver a ser exactamente como eran».
«La información y el material que datan de miles de años se han perdido para siempre.»
Colin y Anne Darlington, de Llandudno Junction, pasaron junto al túmulo funerario mientras recorrían el Camino de los Peregrinos del Norte de Gales.
Colin dijo: «Si a la gente le gusta este tipo de conducción todoterreno, verán eso y dirán: ‘Oh, ahí hay un pequeño bache que subir'».
«Está ahí, esperando, en cierto modo, ¿no? Y simplemente no se dan cuenta de lo que es.»
Anne dijo: «Quizás si hubiera un cartel que lo anunciara como un sitio arqueológico, no ahuyentaría a todo el mundo, pero sí a algunos.»
Nancy Thirsk, excursionista de Dyserth, Denbighshire, dijo: «La mayoría de la gente no reconocería eso como un lugar de enterramiento, ¿verdad?».
«Así que, a menos que haya mejor señalización, no es justo criticar a quien lo haya hecho.»
Allen afirmó que su principal objetivo era concienciar a la gente de la zona sobre la importancia histórica de estos yacimientos antiguos y la necesidad de preservarlos.
Dijo: «Si van a salir a disfrutar de los magníficos paisajes del norte de Gales, consulten rápidamente la página web de Cadw por si hay algo que deban tener en cuenta».