Un hombre de 85 años que siempre había soñado con volar en un Spitfire finalmente ha podido hacerlo, siguiendo los pasos de su padre, quien entrenó a pilotos estadounidenses para volarlos durante la Segunda Guerra Mundial. El martes, Derrick Wood voló en uno de los cazas junto con otro piloto, despegando desde Halfpenny Green, cerca … Read more
En la azotea de un imponente edificio de una fábrica de ladrillo rojo, ondea a media asta la bandera británica, en señal de respeto por la pérdida del magnate cervecero Humphrey Smith, una figura pública, pero a la vez profundamente reservada. Situada en el corazón de Tadcaster, la antigua cervecería de Samuel Smith se alza … Read more
El único alcalde regional del este de Inglaterra elegido directamente afirma que la promesa de Andy Burnham de una mayor descentralización podría resultar en un mayor número de alcaldes en la región. Paul Bristow, alcalde de Cambridgeshire y Peterborough , declaró al programa Politics East de la BBC que su visión era que los alcaldes locales lucharan … Read more
El ascenso de Andy Burnham, natural de Merseyside, y su impulso a una mayor descentralización e inversión en el Norte representan una oportunidad «brillante» para atraer más puestos de trabajo gubernamentales a Liverpool, según ha declarado el alcalde de la región. Steve Rotheram ya había descrito al diputado de Makerfield, recientemente elegido, como su «mejor … Read more
La policía está investigando los daños causados a un túmulo funerario de la Edad de Bronce de 4.000 años de antigüedad tras ser atropellado por un vehículo. Las marcas de los neumáticos son claramente visibles en el antiguo monumento, situado en Denbigh Moors, cerca de Llansannan, en Conwy. La policía afirmó que el monumento era … Read more
Un pueblo que antiguamente albergaba la mayor fábrica de ladrillos del mundo celebra su centenario con la mirada puesta en el futuro. En su apogeo, la London Brick Company (LBC) empleaba a 2.000 personas y producía 500 millones de ladrillos al año en Stewartby, Bedfordshire. Se celebrará una serie de eventos para conmemorar este hito, … Read more
Está previsto que el domingo comience en Telford un programa de obras viales de tres semanas de duración, aunque la mayoría de los cortes de carreteras se realizarán durante la noche. El Ayuntamiento de Telford y Wrekin ha comunicado que la operación de mantenimiento anual incluirá pequeñas reparaciones de carreteras y barreras, vaciado de alcantarillas, … Read more
Se ha invitado a los residentes a expresar su opinión sobre los servicios de apoyo a la salud mental en Derbyshire. La consulta pública de ocho semanas del Consejo del Condado de Derbyshire tiene como objetivo recabar opiniones sobre la eficacia actual de los servicios para personas con necesidades de salud mental leves o moderadas, … Read more
Funcionarios del gobierno británico están en conversaciones con Pakistán sobre la posibilidad de deportar a ese país al cabecilla de una banda de explotación sexual infantil de Rochdale. Shabir Ahmed fue puesto en libertad esta semana, tras haber sido condenado en 2012 por múltiples cargos de violación y delitos sexuales contra niñas. Ahmed tenía doble … Read more
Una tienda departamental familiar con 104 años de historia ha anunciado su cierre en medio de planes para remodelar el lugar donde se encuentra. Tylers cerrará sus puertas en enero tras la aprobación de los planes para demoler parte de Carillon Court, en Loughborough. Steve Tyler, propietario de la tienda, dijo que si bien el … Read more