El propietario de una panadería dijo que era «desgarrador tener que cerrar» después de casi 130 años en Worthing, y atribuyó el cierre a la falta de «sangre joven que se incorpore al sector». Los hermanos Tim y Patrick Brosnan han regentado la panadería Hobdens en Teville Road durante 42 años, pero hornearán su último … Leer más
Algunos isleños desean que se le dé un nuevo uso al antiguo emplazamiento de una escuela, después de que los feligreses votaran a favor de vender el edificio en el mercado libre. La propiedad en St Clement, Jersey, albergó hasta hace poco la escuela privada St Christopher’s antes de su cierre en 2025. El martes, 22 … Leer más
Se prevé que la construcción de un centro vecinal en una nueva urbanización comience tras la venta del terreno. El terreno situado en Stanton Cross, en Wellingborough, Northamptonshire, ha sido adquirido por Northhold Group a Stanton Cross Developments. Está previsto que incluya una tienda de conveniencia Co-op, cuatro locales comerciales, una guardería, 37 apartamentos y … Leer más
El capitán de una empresa pesquera implicada en acusaciones de esclavitud moderna ha sido condenado a 300 horas de servicio comunitario por las condiciones que, según describió un sheriff, se vivían a bordo de su barco en una época «dickensiana». Tom Nicholson Jr., de 38 años, admitió no haber proporcionado alimentación, descanso ni formación adecuados a cinco … Leer más
La policía de Singapur ha confiscado una lujosa mansión multimillonaria que supuestamente fue adquirida con fondos procedentes del contrabando de chips de inteligencia artificial (IA) de Nvidia. Según informaron las autoridades el miércoles, la propiedad cambió de manos por última vez por 55 millones de dólares singapurenses (32 millones de libras esterlinas; 42,5 millones de … Leer más
Las tres mayores organizaciones empresariales de Guernsey han instado a los diputados a tomar una decisión sobre la reforma fiscal, advirtiendo que la isla «no puede permitirse otro mandato de inacción». El Instituto de Directores (IoD), la Asociación Internacional de Empresas de Guernsey (GIBA) y la Cámara de Comercio de Guernsey afirmaron que el debate … Leer más
Watts, originario de Hatfield, Hertfordshire, compartió sus experiencias con sus 320.000 seguidores en Instagram. «La policía me ha dicho que no pueden hacer mucho, pero que revisarán las cámaras de seguridad del lugar», dijo. «Como sabéis, no soy de los que se acobardan a la hora de documentar tanto los buenos como los malos momentos, … Leer más
Un hospital que presta servicios de salud mental a niños y adolescentes ha sido sometido a medidas especiales tras ser calificado de inadecuado durante una inspección. Los inspectores de la Comisión de Calidad de la Atención Sanitaria (CQC, por sus siglas en inglés) detectaron cinco infracciones de la normativa en el hospital Ivetsey Bank, cerca … Leer más
Las víctimas de la adopción forzada histórica recibirán el jueves una disculpa formal del primer ministro tras décadas de lucha. Se calcula que entre 1949 y 1976, unos 185.000 bebés fueron arrebatados a madres jóvenes, muchas de ellas presionadas para entregar a sus hijos por no estar casadas. La activista y exdiputada laborista Ann Keen … Leer más
La nueva tienda del Coventry City Football Club es «enorme» en términos de los ingresos del equipo, según ha declarado su director comercial. La tienda COV Store se extiende a lo largo de dos plantas en el Coventry Building Society Arena, abarca 15.000 pies cuadrados y abre al público el 2 de julio. La directora … Leer más