Una iglesia catalogada como monumento de Grado I tendrá agua corriente en su interior por primera vez en sus 1.000 años de historia. La iglesia de St James en Great Ormside, cerca de Appleby, Cumbria, contará con nuevos baños y cocinas accesibles gracias a una subvención de 10.000 libras esterlinas de la fundación Headley Trust. … Leer más
El directivo de una compañía de ferris y aerolíneas ha anunciado que dejará su cargo a principios del próximo año. El Isles of Scilly Steamship Group (ISSG) anunció que su director ejecutivo, Stuart Reid, había presentado su dimisión para aceptar un nuevo puesto en el sector del transporte, y que su último día de trabajo … Leer más
Un hombre ha sido arrestado bajo sospecha de intento de asesinato tras dos colisiones en un concurrido cruce de autopistas. La policía de Avon y Somerset informó que fue alertada sobre las 21:00 BST del miércoles sobre el punto de encuentro de las autopistas M4 y M5 en el cruce de Almondsbury, cerca de Bristol. … Leer más
El técnico del Crystal Palace, Pierre Sage, ha hablado con los medios de comunicación antes del partido de la Premier League del sábado contra el Fulham en Craven Cottage (inicio a las 15:00 BST). Estas son las frases clave de su rueda de prensa: Ismala Sarr y Jean-Philippe Mateta están lesionados de cara al fin de semana. … Leer más
El técnico del Hull City, Sergej Jakirovic, ha hablado con los medios de comunicación antes del partido de la Premier League del sábado contra el Aston Villa en el estadio MKM (inicio a las 17:30 BST). Estas son las frases clave de su rueda de prensa: Sobre el mercado de fichajes, Jakirovic dijo: «¡Por fin se acabó, … Leer más
Se ha fijado una nueva fecha para el juicio de un hombre acusado del asesinato de Chloe Mitchell en Ballymena. Brandon Rainey, anteriormente residente de James Street en la misma ciudad, niega haber asesinado a la joven de 21 años el 3 de junio de 2023 e impedir el entierro legal de sus restos. El … Leer más
Se ha revelado el precio de un nuevo edificio de oficinas municipales multimillonario tras la polémica suscitada por su coste y ubicación. El Ayuntamiento de North Yorkshire ha comunicado que gastó 3 millones de libras en la compra de Resolution House en Scarborough, que se comercializó con un precio orientativo de 4,5 millones de libras. … Leer más
Advertencia: Esta historia contiene detalles que algunos lectores pueden encontrar perturbadores. Dos hombres que atropellaron y mataron al perro de un indigente en medio de una «disputa infantil» han sido condenados a un año y medio de cárcel. Según se escuchó en el Tribunal de la Corona de Newcastle, Reece Hepplewhite, de 25 años, atropelló … Leer más
Dos adolescentes han sido acusados de robo de un vehículo a motor por la policía que investiga delitos y comportamientos antisociales en Kings Heath, Birmingham. Los chicos, de 14 y 13 años, comparecerán ante el tribunal en una fecha posterior, según informó la policía de West Midlands. La policía indicó que las detenciones forman parte … Leer más
Un motorista sin licencia ha sido encarcelado por matar a un peatón en una colisión en la carretera de circunvalación A6110 en Leeds. Reece Manley conducía una motocicleta Kawasaki cuando atropelló a Alan Lloyd, de 75 años, mientras este cruzaba la calle el 26 de marzo de 2022. El joven de 26 años negó haber … Leer más