Una tienda departamental familiar con 104 años de historia ha anunciado su cierre en medio de planes para remodelar el lugar donde se encuentra.
Tylers cerrará sus puertas en enero tras la aprobación de los planes para demoler parte de Carillon Court, en Loughborough.
Steve Tyler, propietario de la tienda, dijo que si bien el cierre marcaba el final de un «capítulo importante» en la historia del establecimiento, su equipo esperaba con interés la posibilidad de regresar a la ciudad en el futuro.
Dirigiéndose a los clientes, dijo: «Su lealtad, amistad y preferencia han sido la base de nuestro éxito».
Tylers ha sido un establecimiento emblemático en la ciudad de Leicestershire desde 1922.
Se trasladó al edificio conocido como Charnwood Precinct, después de que fuera remodelado en 1974.
Ahora, los planes para seguir desarrollando el lugar han motivado la decisión de cerrar sus puertas.
Tyler dijo que la tienda había conseguido una opción para trasladarse al nuevo local una vez finalizada la construcción, en caso de que decidieran reabrir.
«Es un momento agridulce para todos», dijo. «La mayoría de la gente sabe que el comercio minorista lleva años pasando por dificultades, y con la construcción del Carillon Court, se ha vuelto mucho más difícil operar en él.»
«Pero, viéndole el lado positivo, para nosotros es una medida favorable.»
«Podemos decir con toda sinceridad que esperamos con interés los nuevos desarrollos que tendrán lugar dentro de dos o tres años.»
Tyler dijo que la tienda había tenido «mucha suerte» de contar con empleados leales y clientes habituales.
«Ha sido un placer servir a la gente de Loughborough y a la comunidad circundante», dijo. «Ha sido nuestra vida, la de nuestros padres y abuelos».
«Hemos hecho muchos amigos y conocidos por el camino y esperamos que eso continúe hasta que cesemos nuestra actividad comercial en el nuevo año.»
Los planes para demoler parte del edificio, presentados por Leicester Commercial Limited, fueron aprobados por el comité de planificación del Ayuntamiento de Charnwood en mayo.
Dos solicitudes anteriores fueron rechazadas debido a la preocupación de que el promotor no hubiera proporcionado suficiente información sobre cómo la demolición afectaría a Tylers y al antiguo pub Green Man.