El mercado cubierto de Rotherham se ha trasladado temporalmente a un nuevo edificio en el centro de la ciudad para permitir obras de mejora.
Los comerciantes del puesto de Howard Street han pasado la última semana trasladando sus mercancías al nuevo edificio del Mercado Central en Drummond Street, que abrirá al público el viernes.
Ahora comenzarán las obras de remodelación del mercado existente, que reabrirá sus puertas en 2027 como una instalación totalmente renovada, proporcionando un lugar mejor a largo plazo para comerciantes y clientes.
El proyecto forma parte de un plan multimillonario de desarrollo de la zona que incluirá una nueva biblioteca central, un centro comunitario y un mercado al aire libre renovado que podría utilizarse para exposiciones y eventos.
La entrada al mercado estará en la esquina de Drummond Street y Eastwood Lane, con acceso a través de jardines paisajísticos y un nuevo espacio al aire libre donde se ubicarán varios puestos de mercado.
También se habilitará una entrada temporal con acceso para personas con movilidad reducida en la calle Henry, frente a Tesco, y la señalización clara ayudará a los residentes, compradores y familias a orientarse.
Simon Thake/BBCEl proyecto, que ascenderá a más de 46 millones de libras esterlinas, está financiado por el gobierno y el Ayuntamiento de Rotherham.
La Autoridad Combinada de la Alcaldía de South Yorkshire proporcionó financiación adicional después de que el ayuntamiento informara de un «fuerte aumento» en los costes tras la realización de nuevos trabajos de diseño y estudio.
Los comerciantes ya habían expresado su preocupación por la escasa afluencia de público en el mercado cubierto y la incertidumbre sobre los precios de los alquileres y la ubicación de los puestos en el Mercado Central.
El concejal John Williams, miembro del gabinete del Ayuntamiento de Rotherham para Transporte, Empleo y Economía Local, dijo: «Esta medida significa que nuestros comerciantes pueden seguir atendiendo a los clientes localmente mientras se llevan a cabo las obras de mejora en el mercado cubierto actual.
«Sabemos lo importante que es el mercado para Rotherham, tanto para los compradores como para los negocios que dependen de él. La prioridad ha sido mantener esa oferta unificada, accesible y abierta en todo momento.»
Simon Thake/BBC