La junta de salud ha advertido que el departamento de urgencias de su principal hospital está bajo una «presión significativa».
El servicio de salud pública NHS Borders ha declarado que el Hospital General de Borders, cerca de Melrose, está «excepcionalmente concurrido».
Advirtió que se enfrentaba a «una gran afluencia de público y a un número considerable de personas esperando para ser admitidas».
Instó a la población a acudir únicamente en casos de «emergencias que pongan en peligro la vida» y advirtió que es posible que tengan que esperar más de lo habitual para ser atendidos.
La junta de salud aconsejó a las personas con cualquier otro problema de salud que busquen «la atención adecuada en el lugar adecuado».
Indicaba que esto incluía las guías de autoayuda de NHS Inform, las farmacias comunitarias o el servicio NHS 24.
También hay una clínica sin cita previa en el Hospital Comunitario de Hawick para pacientes registrados en los consultorios médicos de Teviot y Mairches de la ciudad o en el Consultorio Médico de Selkirk.
«Si su familiar está en condiciones de recibir el alta hospitalaria, usted puede ayudar estando disponible para recogerlo o apoyándolo en su traslado a su próximo centro de atención», agregó la junta de salud.
«Esto nos ayuda a agilizar el flujo de pacientes en nuestros hospitales y a ofrecer atención al mayor número posible de personas que la necesitan.»
«Gracias por su comprensión y cooperación.»