Los habitantes de un pueblo situado a escasos kilómetros de un vertedero en Derbyshire han declarado que un «olor nauseabundo» y una plaga de moscas los han dejado atrapados en sus casas.
Los vecinos que viven a pocos metros del vertedero de Erin en Duckmanton, cerca de Chesterfield, afirman que sus quejas sobre el lugar han sido ignoradas durante más de una década, y que el reciente calor ha hecho que la situación sea insoportable.
Los vecinos que viven en las inmediaciones afirmaron estar siendo «aterrorizados» por los olores y las plagas que emanaban del lugar este verano.
Valencia Waste, propietaria del vertedero, que abrió sus puertas en la antigua mina de carbón en 1999, pidió disculpas por el olor y afirmó que los problemas se debían a la espera de la aprobación para utilizar una nueva sección del terreno.
Veronique Pickard, que compró su primera casa cerca del vertedero con su esposa Amy hace un año, tiene que colocar trampas para las nubes de moscas que invaden su casa procedentes del basurero.
Dijo que había visto cómo se acumulaban los residuos desde la ventana de su dormitorio: «Estaban por toda la casa; desde nuestro dormitorio podíamos ver la basura».
«Es asqueroso, repugnante. Te llega a la garganta, te da náuseas, no puedes quedarte fuera, no quieres estar ahí.»
Amy dijo: «[Las moscas] van a por todas partes. Si intentas espantarlas como a las moscas normales, no se irán. Vienen y vuelven.»
«Nos están aterrorizando en nuestra propia casa. Hay tantas cosas de salud que me preocupan ahora. Si nos quedamos aquí, ¿cómo estará todo dentro de 10 años?»
Inicialmente, estaba previsto que la planta operara hasta 2021, pero se obtuvo permiso para continuar operando hasta 2036.
Tiffany Jarvis, residente de North Grove, ha vivido junto al vertedero durante 22 años, pero afirmó que en los últimos años el olor se había vuelto insoportable.
Ella dijo: «Es simplemente violento para la nariz, dolor de garganta constante por eso. Es una basura de vegetación podrida, carne podrida».
«Cada mañana me despierto sintiéndome literalmente mal, con fuertes dolores de cabeza porque el olor es simplemente atroz.»
Tiffany Jarvis, residente de North Grove, ha vivido junto al vertedero durante 22 años, pero afirmó que en los últimos años el olor se había vuelto insoportable.
Ella dijo: «Es simplemente violento para la nariz, dolor de garganta constante por eso. Es una basura de vegetación podrida, carne podrida».
«Cada mañana me despierto sintiéndome literalmente mal, con fuertes dolores de cabeza porque el olor es simplemente atroz.»
Dijo que estaba harta de luchar contra el vertedero que tenían justo al lado de su casa.
«Nadie quiere comprar esta casa, así que ahora estoy atrapado. Estoy atrapado en un pueblo que es una cloaca.»
«Me dan ganas de llorar. He malgastado mi vida luchando en esta batalla y ya estoy harta.»
«Es como si los aldeanos hubiéramos sufrido durante tantos años, hemos luchado y, como somos una comunidad tan pequeña, no conseguimos nada.»
Valencia Waste declaró a la BBC que la basura se había ido acumulando porque estaban esperando la aprobación para comenzar a depositarla en una nueva sección.
La empresa pidió disculpas por las molestias causadas por el olor y comunicó que había cerrado las instalaciones a la recepción de residuos y que había aumentado el sellado del suelo para reducir los olores.
Se prevé que todos los residuos se depositen y se cubran «en los próximos días».
La Agencia de Medio Ambiente ha declarado que inspecciona el lugar a diario y que tomará medidas coercitivas si no se realizan las mejoras necesarias.
El diputado de Chesterfield, Toby Perkins, dijo: «En última instancia, la Agencia de Medio Ambiente tiene la potestad de clausurar las instalaciones y revocar la licencia.»
«Presionaremos a la Agencia de Medio Ambiente para asegurarnos de que Valencia se ponga las pilas y deje de ser un vecino tan intolerable para los residentes de Duckmanton y Poolsbrook.»