A Jacks se le concedió inicialmente un período de recuperación de cuatro semanas, pero acabó regresando unos días antes para capitanear a los Lions en un partido de preparación contra Sri Lanka el 11 de septiembre.
Posteriormente, jugó en los tres partidos T20 de la serie en la que Inglaterra arrasó a los mismos rivales, y el martes logró su mejor marca personal en 50 overs con 5-22 en el primer partido internacional de un día en Chester-le-Street .
«Por suerte, pudieron hacerme una pequeña incisión y no tuvieron que abrirme del todo», dijo.
Las operaciones de apéndice no son raras, pero no encajan de forma natural con los giros y movimientos propios de la acción de un lanzador de efectos, lo que significa que Jacks ha estado trabajando arduamente entre bastidores para recuperar la fuerza de su tronco.
Esto hace que el giro de 4,3 grados que Jacks encontró en Chester-le-Street, el mayor que ha producido en casa en su carrera de ODI, sea aún más impresionante, aunque se vio favorecido por un terreno de juego lento.
Sus cifras fueron también las segundas mejores de un lanzador de efectos inglés en partidos internacionales de un día.
«Fue más bien una cuestión de confianza», dijo.
«Ayudó que jugáramos primero los partidos de T20 y que yo lanzara un máximo de cuatro overs.»
«Para ser sincero, solo entrené a los bolos cinco días antes del primer partido porque estaba recuperando fuerzas y tratando de volver a estar en forma.»
«No lancé demasiado en la serie T20, lo que probablemente me benefició. Todo ha ido bien.»
Lo más destacado: Jacks brilla para Inglaterra en su victoria sobre Sri Lanka en el primer partido ODI.
El partido de Jacks en el noreste también incluyó una importante actuación con el bate, en la que no fue eliminado, anotando 46 carreras.
Aunque finalmente se quedó varado, bateó con responsabilidad, conectando solo un cuatro en sus primeros 43 lanzamientos, para asegurarse de que la entrada de Inglaterra se extendiera de 211-7 en el 39º over a 265 en el penúltimo.
«Llegué y me resultó muy difícil empezar», dijo.
«Simplemente reevalué lo que consideraba una buena puntuación y, obviamente, lo que sucedió después, con la caída de wickets a mi alrededor, supuso un cambio de rol: simplemente intentar aguantar los overs con el bate.»
Durante mucho tiempo, «aguantar los overs» no ha sido la estrategia de Inglaterra, pero Jacks es un jugador que está madurando.
Además, es el segundo capitán de Harry Brook en esta serie contra Sri Lanka, en ausencia de Jacob Bethell, y se ha convertido en un miembro cada vez más activo del grupo.
Resulta significativo que, cuando la campaña de Inglaterra en la Copa Mundial T20 comenzó a principios de este año en medio de la polémica por el episodio de Brook en Wellington, Jacks fuera el primero en hablar con los medios de comunicación.
«Es simplemente un buen líder», dijo Brook con sencillez.
Fuera del campo, Jacks es una persona de confianza, y cada vez lo es más dentro de él.
Han pasado 18 meses desde que pasó de ser el primero en el orden de bateo a ocupar el puesto medio como rematador de Inglaterra en los partidos de críquet T20 y de 50 overs.
Tras su innegable éxito como mejor jugador de Inglaterra en la Copa Mundial T20 de India y Sri Lanka , esto fue una muestra más de su creciente confianza y capacidad para hacer lo necesario. Los rematadores rara vez llegan en las situaciones ideales, pero su impacto suele ser decisivo para el resultado del partido.
«Me siento muy cómodo saliendo al campo ese día y cualquier situación puede surgir, lo cual disfruto mucho», dijo Jacks.
«No es lo mismo cada día que abres, así que eso mantiene ese elemento de novedad en el juego.»
«Al principio de mi carrera, sentía que solo luchaba por jugar el siguiente partido, lo cual no es lo ideal.»
«Es un lujo saber, por ejemplo, que cuando vayamos a Headingley [para el segundo partido de la serie ODI] estaré en el equipo. No puedes darlo por sentado y valorar el arduo trabajo que has realizado para llegar hasta aquí.»
También es fácil olvidar que Jacks comenzó el año en el equipo de prueba de Inglaterra, como su todoterreno especialista en lanzamientos con efecto durante las Ashes, un rol que ahora desempeña Dan Lawrence.
Jacks, quien conoció al nuevo entrenador de Test, Stephen Fleming, cuando el neozelandés se unió al equipo de formato limitado en Old Trafford el fin de semana pasado, ha firmado para jugar con el MI Cape Town en el SA20 este invierno.
No habría ningún conflicto con la primera gira de Fleming al mando en Sudáfrica durante la Navidad, pero la última parte de la competición T20 se solapa con los dos partidos de prueba de Inglaterra en Bangladesh, donde se necesitarán lanzadores de efectos ingleses.
«No sé qué pasaría ni si me querrían», dijo.
«Terminaremos el verano antes de que llegue el invierno.»
Por ahora, Jacks se centrará en los viajes para disputar partidos de formato corto en Pakistán, Australia y Sudáfrica, mientras Inglaterra se prepara para la Copa del Mundo de 50 overs que se celebrará el próximo otoño.
Una desventaja de la convocatoria para un partido de prueba sería perder más tiempo para reorganizar ese viaje a Edimburgo.
«No salió como lo habíamos planeado, pero tendremos que encontrar tiempo para rehacerlo», sonrió Jacks.