Dos niños resultaron heridos en lo que se ha descrito como un ataque por motivos raciales.
La policía recibió un aviso de que se habían lanzado piedras contra la ventana principal de una casa en Church Green, Holywood, a las 23:05 BST del domingo.
El inspector jefe Hutchinson dijo que los niños fueron golpeados por escombros y sufrieron rasguños en la cara y los hombros.
«Este terrible incidente dejó a una joven familia aterrorizada y angustiada en su interior. «
Poco después, a las 23:10, la policía recibió un aviso de que una segunda propiedad, en Church Road, también había sido atacada.
Dos ventanas fueron destrozadas con pintura arrojada al exterior de la casa. También se rompieron dos ventanas de un vehículo estacionado en la propiedad y se robó una cantidad de dinero en efectivo.
«Afortunadamente, nadie resultó herido como consecuencia de estos daños intencionados; sin embargo, esta familia también quedó comprensiblemente conmocionada y disgustada por lo sucedido», declaró el inspector jefe Hutchinson.
«Estamos tratando ambas denuncias como delitos de odio por motivos raciales, y nuestras investigaciones continúan para esclarecer lo sucedido y quiénes estuvieron involucrados.»
«Este tipo de delito es totalmente inaceptable y no tiene cabida en nuestra sociedad. Todos tienen derecho a sentirse seguros en su hogar, independientemente de su raza o procedencia.»
La policía ha hecho un llamamiento a cualquier persona que tenga información o grabaciones de cualquiera de los dos incidentes para que se ponga en contacto con ellos.