Las carreteras de los pueblos quedaron inundadas tras aguaceros torrenciales.

Las carreteras cercanas a un arroyo en un pueblo de Derbyshire quedaron inundadas tras las fuertes lluvias de la noche anterior.

Las fotos y los vídeos muestran la calle principal de Hilton inundada cerca del arroyo Hilton la noche del jueves.

La Agencia de Medio Ambiente emitió una advertencia de que el jueves eran posibles inundaciones en terrenos bajos y carreteras cercanas al arroyo.

Christopher Bishop, que lleva viviendo en el pueblo unos 15 años, dijo que la lluvia fue «torrente» y que «no la había visto así en probablemente unos 20 años».

«Tenemos bastante suerte porque vivimos a la vuelta de la esquina, así que no nos vimos afectados físicamente, pero nuestra calle seguía siendo como un río anoche», declaró a la BBC.

Algunos daños en una carretera cerca del pub The King's Head.
Las inundaciones habían retrocedido en el pueblo para la mañana del viernes.

Se informó de que algunas casas y pubs del pueblo habían sufrido inundaciones como consecuencia de las lluvias.

En una publicación en redes sociales compartida a las 23:30 BST del jueves, la policía de Derbyshire aconsejó a la gente que «solo condujera si fuera necesario» debido a las condiciones climáticas y que consultara los sitios web de las autoridades locales para obtener información sobre los últimos cierres de carreteras.

Jason en un bar con una selección de grifos de cerveza detrás de él.
El propietario del pub The Old Talbot afirmó que las inundaciones no habían afectado a los clientes.

Jason Van Gellecum, propietario del pub Old Talbot en Hilton desde hace cinco meses, describió el aguacero del jueves por la noche como «bíblico».

«Tenía agua entrando por la puerta principal y, de repente, el aparcamiento se inundó, así que también empezó a entrar agua por la puerta trasera», añadió.

El propietario dijo que los clientes habituales del pub de Main Street le habían comentado que el local se había inundado antes, pero que nunca lo habían visto tan mal.

Van Gellecum afirmó que el pub siguió atendiendo clientes durante la inundación.

«Las cajas registradoras seguían funcionando, los surtidores seguían funcionando, la gente de aquí no parecía muy afectada; simplemente vadeaban el charco hasta la barra y se pedían la siguiente pinta», dijo.