Una música japonesa se ha visto obligada a cancelar sus actuaciones en el Festival Fringe de Edimburgo después de que le robaran sus instrumentos del recinto.
Sachie Mikawa, de 48 años, dijo que la trompeta y la melódica antigua que desaparecieron del Teatro Rotunda, donde estaba representando una comedia musical, tenían un gran valor sentimental, sobre todo porque la trompeta la había heredado de su padre.
Dijo que era lo único que le quedaba que había sobrevivido al tsunami que azotó partes de Japón en 2011 y que era su último vínculo con su padre, que falleció el año pasado.
El teatro informó que los objetos fueron robados el lunes, junto con seis computadoras portátiles y un iPad, entre otros dispositivos electrónicos. La policía de Escocia confirmó haber recibido una denuncia sobre el incidente.
Sachie MikawaLa melódica es un instrumento de mano que se toca soplando aire en una lengüeta que está unida a un teclado.
Mikawa, que ahora vive en Londres con su pareja, dijo que la trompeta robada fue uno de los pocos objetos que sobrevivieron cuando su familia lo perdió todo en el terremoto de Tōhoku en 2011.
El desastre natural provocó un devastador tsunami de magnitud 9,0 que produjo olas de hasta 40 metros (132 pies) de altura.
En declaraciones a la BBC Escocia, dijo: «Mi padre me regaló la trompeta cuando tenía dieciséis años».
«Era lo único que me quedaba relacionado con él y lo único que sobrevivió.»
«En el tsunami lo perdimos todo, todos mis recuerdos de la infancia, los juguetes y las fotos desaparecieron.»
Sachie MikawaMikawa, que tiene previsto actuar en el recinto ubicado en la escuela George Heriot hasta el 16 de agosto, ya ha cancelado dos conciertos.
No sabe si podrá con el resto.
«Llevé esa trompeta conmigo durante 32 años, viajó conmigo por todo el mundo y la utilicé durante mi primera actuación como payaso en 2005.»
«He actuado en festivales por todas partes y nunca me había pasado algo así. Estoy desconsolada.»
«Estos instrumentos tenían un enorme valor sentimental para mí. Me los regaló mi padre, que falleció esta semana del año pasado», dijo.
El músico e intérprete afirmó que la derrota supuso otro golpe en una semana ya de por sí difícil.
Dijo que esperaba que el Festival Fringe supusiera un nuevo comienzo después de que sus padres fallecieran con un año de diferencia.
«He tenido dos años realmente difíciles. Después de perder a mis padres, me resultó muy difícil actuar y se suponía que este iba a ser mi regreso.»
«Ha sido la primera vez que actuaba en unos dos años. Se suponía que iba a ser una oportunidad para volver a encontrar la alegría en el escenario.»
«Antes de que esto sucediera, todo iba de maravilla. El público era encantador, muy comprensivo y afectuoso, y entonces me desperté con un correo electrónico que me informaba de que me habían robado cosas», dijo.
Sachie MikawaMikawa pidió al público que estuviera atento a sus pertenencias, que incluyen pegatinas de huevos de su espectáculo, pero dijo que cree que su participación en el Fringe de este año ha terminado.
Ella dijo: «Aunque pueda reemplazar los instrumentos, no sé si podré actuar. Estoy desconsolada».
«He pensado en pedir prestados los instrumentos, pero simplemente no creo estar emocionalmente preparado.»
«Este es mi sustento y me lo han arrebatado. Ya es difícil ser artista, especialmente en los últimos dos años.»
«Simplemente no sé quién haría algo así.»
Un portavoz de la policía de Escocia dijo que aún no habían tomado declaración, por lo que no podían comentar qué objetos habían sido robados.
Declararon: «Hemos recibido una denuncia por robo en la zona de Lauriston Place, en Edimburgo, que se cree que tuvo lugar durante la noche del lunes 10 de agosto al martes 11 de agosto de 2026.»
«Las investigaciones se encuentran en una fase inicial.»